Ciao!! 8月の営業についてお知らせします。

【ランチ】
・定休日は変わらず木曜日・金曜日です
・加えて2日・8日・29日もお休みとなります
・18日は貸切のためご利用いただけません

【ディナー】
・2日・6日・7日・8日・20日・27日・28日・29日がお休みです
・お盆の13日(木)は通常どおり営業します
・金曜日は事前予約のみ受付となります

8月28日・29日はひらふ祭りに出店します!
会場はサンスポーツランドくっちゃん、両日とも花火が上がります。
毎年恒例の楽しいイベント盛りだくさん、ぜひ遊びにきてください!

8月もよろしくお願いいたします。

【LUNCH】
・Closed on Thursdays & Fridays, as always
・Also closed on August 2nd, 8th & 29th
・Lunch on the 18th is reserved for a private event

【DINNER】
・Closed on August 2nd, 6th, 7th, 8th, 20th, 27th, 28th & 29th
・Open as usual on Thursday the 13th during Obon
・ Fridays are by reservation only

We'll be joining the Hirafu Festival on August 28th & 29th at Sun Sports Land Kutchan — with fireworks on both nights. A fun annual event with plenty going on, come and say hi!

We look forward to seeing you in August.